你击中我,但我不会倒下:〈Titanium〉

2020-06-18    收藏923
点击次数:853

Raise your voice,  你儘可以大声说话

sticks and stones may break my bones  棍棒与石头可能打断我的骨头

I'm talking loud  但我也会放声回击

not saying much  绝不妥协

你击中我,但我不会倒下:〈Titanium〉

  〈Titanium〉这支令人不安的MV在2011年推出,隔年被美国政府禁播,它开始于一个性别难以分辨的短髮小孩,在一片凌乱摊塌、宛如受过轰炸的教室里爬起来,他(之所以使用『他』是因为演员的确是男孩)没有时间为自己的倖存感到高兴,反而选择加速逃出学校。一位女老师正在讲电话,看到瘟神般的表情显示了,她认为教室毁坏的原因正是那个小孩。小孩躲过了因女老师通报而来的警察,骑着脚踏车狂奔回家,路上仍有对此一无所知的市民正在慢跑。

你击中我,但我不会倒下:〈Titanium〉

  回到家之后,警力与军队紧追在后,这时我们看到玩具飘浮在空中,显示小孩是因为超自然能力而受到追捕。他从后门逃出房子,跑进布满落叶的森林中,副歌此时不断重複着「你开枪打中我\但我不会倒下\我是钛合金做的」,「子弹跳开\你重新瞄準\你就开枪吧!开枪吧!」。故事的最后,小孩被军人围捕,如同歌词中提到的机关枪已瞄準他的头部,他走投无路,蜷伏在地,而这时从他身体中,放出了刺眼光芒与冲击的能量,将试图伤害他的人全部震开,教室毁灭的原因也因此解开,全曲在此嘎然而止。

你击中我,但我不会倒下:〈Titanium〉

  这首歌由法籍DJ大卫‧库塔(Pierre David Guetta)製作,澳洲女歌手Sia演唱。混合了浩室、流行与舞曲的元素,是一首「情感近谣」。库塔是现今世界最成功的音乐DJ之一,与许多流行音乐歌手合作过,蕾哈娜的专辑《Unapologetic》便是由他製作。〈Titanium〉这首歌不仅叫座,在欧洲、澳洲与北美地区顺利登上排行榜,品质也比过去更叫好。评论者指出,与Sia的合作让歌词的品质得以提昇,成为「史诗级」、「注入活力」的作品。

  MV在加拿大拍摄,带有几分悬疑、没有结局的剧情受到粉丝讨论。究竟小孩一开始发生了什幺事情,非得让教室毁灭?受到同侪欺负?还是老师不当的惩处?为什幺在这部短短的影片之中,没有任何一个成年人是值得信任的?为什幺国家要动用武力全力追捕这个小孩?这一切是否只是他的幻想?毕竟,没有人是「钛合金」做成的。

  歌名使用了「钛」这个词令人玩味,因为钛的元素名来自于希腊神话「泰坦人」,是众神始祖的统称。传说泰坦男神克罗诺斯在母亲怂恿下推翻父亲,用一把大镰刀阉割了父亲,但他担心自己也会被子女以一样的方式推翻的预言,所以吃掉每一个子女,但他的妻子同样背叛他,用一颗石头取代宙斯,宙斯终于也取代了克罗诺斯,并逼迫他把其他吃下的子女也吐出来。钛合金可以构成防弹衣的防弹层,因为轻巧、抗腐蚀而被称为太空金属,但仅就防弹而言,钛并不是首选。因此,当Sia高唱「我是钛合金做的」之时,更可能像是在宣示「我是神的孩子」,而且是有推翻父亲传统的神的孩子。

你击中我,但我不会倒下:〈Titanium〉

  相对于Sia的歌声强韧有力,从网路走红的英国素人歌手梅迪琳‧贝莉(Madilyn Bailey)翻唱的版本流传也很广,她以一种小清新的方式诠释这首歌,这个版本较慢,更增添抒情,只是当然就无法与原始MV中紧张绝望的情绪联想在一起了。〈Titanium〉这类带有负面印记的「自我培力」式歌曲在最近几年相当多,可以想成是对诸多主题明确的正向鼓励、感情纠葛歌曲的反动,也可以想成是这个社会的高速节奏,种种不如人意的现象,让人们更需要这种歌曲吧。因为儿童对上枪枝的印象太鲜明,于桑迪·胡克小学枪击案发生后,美国禁止公开播送此歌。但这首歌在德国也相当卖座,德国可不是像美国这样枪枝氾滥的国家。大家对于一首描述「枪枝无法伤害我」的歌究竟是在哪一点上产生共鸣呢?似乎值得思考。

音乐资讯

〈Titanium〉-David Guetta  ft. Sia(2011)

相关文章  RELEVANT ARTICLES